泰货网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 59|回复: 0

搞不懂这瓶饮料,来到泰国要闹笑话

[复制链接]

南陆
UID:1

3014

主题

3387

帖子

3万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

金币
10116
QQ
发表于 2022-5-6 18:14:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

购买请加微信: 136831202

本周,在泰国社交媒体上有个小视频火了。

原因很简单:有位西方女游客错把供奉神灵的桌子当餐桌,无辜地坐在桌边……

这事脑补起来就像是有位外国友人来到我们家里做客,结果错把我们供奉老祖宗的灵堂当餐厅一样尴尬…… 640?wx_fmt=png.jpg

640?wx_fmt=jpeg.jpg
截图来自tiktok@tiktikphonsaket

大家可以看到上图西方女游客的白色桌子十分靠近左上角挂满了鲜花的灵台,而且桌子上还摆放着两瓶红色芬达。

对于泰国人来说,灵屋+鲜花+红色芬达=向神灵致敬,以寻求神灵的庇护。跟我们的祠堂一样,烧点香放点水果饼干表示对祖上的尊敬。

640?wx_fmt=jpeg.jpg


也许文化相近的中国游客能猜出这个桌子的用意,但是完全不搞这套的西方游客就一头雾水了。
猜测这名游客应该是完全不知道怎么回事,只想找个地方坐下休息,才会如此淡定地坐在桌边玩手机……

小视频在网上火了后,有泰国网民认为这位游客对神灵大不敬,她不尊重泰国文化,传统泰国人觉得自己被冒犯了。

此类小灵屋是泰国人认为的神灵之家,神灵居住在里面,泰国人得向它们提供一个安静的角落,供奉并安抚它们的灵魂。这种角落是不该被人打扰的。
640?wx_fmt=jpeg.jpg


但是也有人为女游客感到委屈,她明显不知道自己身在何处在干啥啊。都说“不知者无罪”,外国游客的乌龙行为可以被原谅,反而是周围人的反应令泰国网友不解。
“那些知道她坐错地方的泰国人为什么不告诉她呢?”
其实,如果外国女游客稍微注意并思考一下会发现,有泰国人站在她桌旁对着灵堂双手合十进行祈祷,就该猜到这里不是一个普通的就餐区……
看完视频有泰国网友笑掉大牙,大呼“幸亏女游客没有以为红色芬达是免费的饮料把它喝下去。”

640?wx_fmt=jpeg.jpg


朋友们,读到这里你应该能总结出一个来到泰国不闹笑话的小窍门了,那就是——在公众场合摆放有红色芬达的地方,咱都别碰。
泰国人每天都会在供奉的灵屋上摆放祭品:金盏花、水果、果汁……其中红色芬达是出镜率最高的一种食物。

640?wx_fmt=jpeg.jpg


红色芬达跟其他颜色的芬达一样,都属于调味饮品。红色代表草莓味,在泰国销量很高。
你可能会问,为什么要选择红色芬达呢?我买更贵更高级的杏仁奶或椰汁不行吗?

泰国人相信红色象征着“鲜血”,一般做祭祀是需要供奉上动物的鲜血的,但是天这么热,每天换血也真的很难,不如就用红色的饮料代替“血”吧。

而且,泰国人认为神灵喜欢甜的东西,芬达是高糖饮料,且价格便宜,自然成为了国民祭拜时的伴手礼。
640?wx_fmt=jpeg.jpg


小灵屋叫San Phra Phum,สันพระภูม,通常被摆放在公司、屋外的一角,供奉饮料时还要打开瓶盖,插上一根吸管让神灵享用。
640?wx_fmt=jpeg.jpg


但是,小灵屋也不是随便放在哪个角落都行的哦。最好的位置是放在树前,不能放在门的左侧或后面。
今天开始你可以观察下路边的小灵屋,看看是不是以放在树前为多。

640?wx_fmt=jpeg.jpg


以前,家的大院里也有一个小灵屋,是刚建好房子时僧人帮张罗的,位置放在花园里,距离大门个把米。但遗憾的是,回想起来我们似乎从来没有供奉过啥东西,就摆在那里当装饰……
我第一次去泰国时对泰国的一切都一无所知,屁颠屁颠就来了。加上家里花园的灵屋没有任何鲜花或食品供奉,我真的以为就是个泰国特色的佛教风格花园装饰品……有相同感受的举手5555 640?wx_fmt=png.jpg
640?wx_fmt=jpeg.jpg


这里要特别提醒下大家,灵屋原则上是不拆的。
也就是说,如果你搬到我的房子里,你也想自己搞个灵屋供奉神灵,原则上你不能把我留在那里的灵屋给丢了重新建你的。而是应该自己在旁边再弄一个新灵屋。
只有在别无选择的情况下才需要动手拆除灵屋,那是不太吉利的,因为意味着把神灵从它家赶出去一样……

真要拆的话,一般泰国人也会请来僧人移除。因为按照泰国人的信仰,如果触怒了神灵,不安置好灵屋,那么一生可能会面临厄运。

在泰国,有成千上万个这种私人或公共的小灵台。人们会在路过时虔诚地过来“wai”(泰语里“拜”的意思)一下。
下次回泰国,你也可以试试买瓶红色芬达去wai一wai。可千万不要乱喝路边的芬达、在灵屋旁边高声乱语之类的哦,不然尴尬的不光是自己,还会惹怒虔诚的信徒哦!
回复

使用道具 举报

快速回复 返回顶部 返回列表